1
00:00:52,080 --> 00:00:54,920
Non c'è più.

2
00:01:22,570 --> 00:01:26,770
Va bene ? C'è un piccolo pacchetto di
errori lo stesso, ma non è così

3
00:01:26,770 --> 00:01:28,270
Sul serio, ti aiuterò a correggerli.
No, no, va bene, va bene.

4
00:01:28,970 --> 00:01:31,090
Ho capito, non posso farlo, io
non capisco niente comunque.

5
00:01:31,750 --> 00:01:34,690
No, no, va bene. Alessio! fermati,
questo è tutto. Ciao, tesoro.

6
00:01:44,250 --> 00:01:45,250
Scusa, eh.

7
00:01:46,190 --> 00:01:47,370
Volevo solo dargli una possibilità
mano.

8
00:01:47,910 --> 00:01:51,350
No, no, ma è carino, eh, Tom,
ma... è complicato.

9
00:01:51,820 --> 00:01:52,820
È una storia di dislessia.

10
00:01:54,140 --> 00:01:57,200
Ha già il suo logopedista, il suo psicologo e il suo
insegnanti che cercano di sostenerlo.

11
00:01:57,300 --> 00:01:59,660
Quindi non ti senti obbligato ad aiutarlo
? Oh no, non mi sento obbligato.

12
00:02:01,660 --> 00:02:02,720
Sono un po' come il loro secondo papà.

13
00:02:04,080 --> 00:02:05,080
Ovviamente voglio aiutarli.

14
00:02:07,720 --> 00:02:11,940
E quando hai... quando hai fatto?
pensa di dire loro che te ne vai

15
00:02:11,940 --> 00:02:15,700
perché è importante, tu? Io
vorrei fare le cose in ordine,

16
00:02:15,700 --> 00:02:19,900
va bene? Già, trovo un posto. E
poi, dopo, potremo annunciarglielo

17
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
insieme.

18
00:02:21,740 --> 00:02:25,260
Ti va bene? non ho scelta,
comunque.

19
00:02:29,080 --> 00:02:34,920
Quindi capisco la tua decisione, Tom. C
E' solo che... E' proprio quello senza

20
00:02:34,920 --> 00:02:36,100
tu, avremo tutti dei calzini,
quello.

21
00:02:37,960 --> 00:02:39,140
E carenze nutrizionali.

22
00:02:41,240 --> 00:02:45,340
E' il commissario.

23
00:02:47,560 --> 00:02:48,560
Sì, commissario?

24
00:02:51,310 --> 00:02:53,650
Corri lì, Gaël è già lì
posto con la Giordania.

25
00:02:54,230 --> 00:02:55,129
Ok, ben accolto.

26
00:02:55,130 --> 00:02:57,490
Ok, mi occuperò io della perquisizione della casa
vittima. Sì.

27
00:02:59,730 --> 00:03:02,470
Io vado al college da solo
Va bene. Vado a camminare un po', va bene

28
00:03:02,470 --> 00:03:03,470
fai del bene.

29
00:03:03,630 --> 00:03:10,610
Camminerai? Ti metti la giacca
'inverso? Credo

30
00:03:10,610 --> 00:03:11,610
Quella è la borsa di Lady, quella.

31
00:03:11,930 --> 00:03:15,630
Non vedo niente oggi.

32
00:03:17,950 --> 00:03:19,990
Aspetta, aspetta, aspetta. Alessio,
torna indietro.

33
00:03:20,510 --> 00:03:21,510
La tua giacca!

34
00:04:17,430 --> 00:04:18,430
Grazie, per favore.

35
00:04:20,190 --> 00:04:21,190
Buongiorno. Buongiorno.

36
00:04:24,810 --> 00:04:25,810
Ciao Giordano.

37
00:04:29,390 --> 00:04:36,390
Conosci Jordan, dovremo ancora farlo

38
00:04:36,390 --> 00:04:37,430
a cui ad un certo punto ti abitui.

39
00:04:37,790 --> 00:04:41,190
No, va bene, è solo che ha il
occhi aperti, non mi piace.

40
00:04:42,090 --> 00:04:43,930
Non dirlo affatto, me ne vado
chiudi subito.

41
00:04:44,310 --> 00:04:45,430
Vai avanti, muoviti.

42
00:04:57,500 --> 00:04:59,160
Niente, va bene, va bene, non c'è niente di più
pazzesco, niente.

43
00:05:01,500 --> 00:05:02,740
Mi ha spaventato, lo giuro.

44
00:05:03,480 --> 00:05:04,660
Ok, andiamo, continuo.

45
00:05:34,700 --> 00:05:36,280
E quindi, aspetta un secondo.

46
00:05:36,540 --> 00:05:38,700
GRAZIE. Vedi, è Jean-François
Cavaliere.

47
00:05:38,940 --> 00:05:40,500
Ha 60 anni, è il direttore di
centro.

48
00:05:40,780 --> 00:05:42,420
È stato colpito violentemente alla testa.

49
00:05:43,360 --> 00:05:44,600
Un omicidio pulito, pulito.

50
00:05:45,440 --> 00:05:47,260
Devo riuscire a fare qualcosa
l'ufficio. Vieni? Sì.

51
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
GRAZIE.

52
00:05:51,200 --> 00:05:54,100
Sai, Lola, davvero, la ammiro
rapporto che hai con Tom. Lo è

53
00:05:54,100 --> 00:05:56,980
molto bello, poi è anche raro,
ma... mi chiedo se lo sei

54
00:05:56,980 --> 00:05:58,500
in una relazione codipendente, tu
entrambi, in effetti.

55
00:05:58,760 --> 00:06:00,340
No, ma digli qualsiasi cosa,
fatto.

56
00:06:00,900 --> 00:06:02,140
Ho solo bisogno...

57
00:06:03,289 --> 00:06:06,530
Ok, smetterò di parlarti
racconta. Perché non mi dici niente,

58
00:06:06,530 --> 00:06:07,389
non trovarlo per lui.

59
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
Aspetta, aspetta.

60
00:06:09,250 --> 00:06:10,570
Quindi, semplicemente, dannazione.

61
00:06:11,730 --> 00:06:12,910
Non permetterò mai a me stesso di giudicarti.

62
00:06:13,250 --> 00:06:14,250
Lo sai.

63
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
I miei due piccoli, è semplicemente la mia vita
è molto meno fastidioso del

64
00:06:18,430 --> 00:06:19,430
qui.

65
00:06:19,630 --> 00:06:20,970
Lo sai davvero, è il migliore.

66
00:06:21,830 --> 00:06:23,850
Non ci credo per un solo secondo.

67
00:06:27,710 --> 00:06:28,710
Per favore.

68
00:06:28,890 --> 00:06:29,890
GRAZIE.

69
00:06:32,260 --> 00:06:33,260
Vieni a vedere, è così.

70
00:06:33,460 --> 00:06:34,540
Stai attento, sono ovunque.

71
00:06:37,620 --> 00:06:38,620
Oh sì.

72
00:06:39,340 --> 00:06:41,060
C'è stata una lotta, a quanto pare. sì,
chiaramente.

73
00:06:41,600 --> 00:06:45,580
Quello che ho difficoltà a capire è
che lo scontro è avvenuto qui, e lui, noi

74
00:06:45,580 --> 00:06:47,840
lo trovarono morto sul fondo, vicino al
piscina di meduse.

75
00:06:48,920 --> 00:06:50,660
Forse non lo era del tutto
morto.

76
00:06:51,700 --> 00:06:53,640
Sì, va bene, forse, ma
guarda.

77
00:06:54,880 --> 00:06:59,680
Ha preso un bel colpo con questo, quindi
si sarebbe trascinato giù.

78
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Francamente, sono scettico.

79
00:07:06,500 --> 00:07:12,920
E l'ora della morte? Ascolta, direi
tra le 6 del mattino e l'ora in cui...

80
00:07:12,920 --> 00:07:13,920
Ecco qua,

81
00:07:15,780 --> 00:07:18,480
Mireille Marchal, la governante, I
L'ho trovata stamattina alle 8. C'è

82
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
Jordan che sta interrogando.

83
00:07:20,260 --> 00:07:21,260
Ok, fantastico.

84
00:07:34,380 --> 00:07:38,200
Alle 7 del mattino, quando volevo andare in ufficio
del maestro, ho visto che era dentro

85
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
appuntamento.

86
00:07:40,040 --> 00:07:41,940
Con cui ? Non ho visto niente.

87
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
Non ho sentito niente.

88
00:07:47,380 --> 00:07:50,820
Ed è stato alle 8 del mattino che l'hai scoperto
il professore, è così? SÌ.

89
00:07:51,500 --> 00:07:53,700
Era sdraiato sulla schiena, si muoveva
di più.

90
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
Non capisco.

91
00:07:58,900 --> 00:08:03,520
Soprattutto, qualche settimana fa, noi
gli trovò il cancro.

92
00:08:04,810 --> 00:08:05,810
Il pancreas.

93
00:08:07,910 --> 00:08:09,670
Gli restavano solo pochi mesi.

94
00:08:10,330 --> 00:08:16,030
E il tuo nome lo sapeva? Mio
marito.

95
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
Il mio Yves.

96
00:08:19,070 --> 00:08:20,070
È morto per questo.

97
00:08:21,450 --> 00:08:22,610
Due anni fa ormai.

98
00:08:25,270 --> 00:08:27,070
Così ha confidato il professore.

99
00:08:28,510 --> 00:08:30,190
Il dolore, l'angoscia.

100
00:08:31,490 --> 00:08:32,950
Sapeva che avrei capito.

101
00:09:17,900 --> 00:09:20,260
Era vedovo, vero? Esatto.

102
00:09:21,000 --> 00:09:22,940
Come fai a sapere? Un'intuizione.

103
00:09:26,340 --> 00:09:27,920
Sua moglie è morta poco più di un anno fa.
'un anno.

104
00:09:29,280 --> 00:09:30,740
Erano lì da 25 anni
insieme.

105
00:09:31,880 --> 00:09:38,120
E poiché non c'erano bambini...
Viveva da solo e per le strade

106
00:09:38,120 --> 00:09:40,660
indovinato. Dopo la morte della moglie,
era all'altezza del compito.

107
00:09:41,720 --> 00:09:43,660
Pubblicava spesso su riviste
scienziati.

108
00:10:05,580 --> 00:10:09,480
Come stai ? Sì, va bene, va bene. Cos'è questo?
cos'è peggio degli altri?

109
00:10:09,480 --> 00:10:15,180
Siamo un individuo in fuga. Usciamo a
70 è 1m80.

110
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
Costruzione media.

111
00:11:11,890 --> 00:11:14,450
C'è qualcuno che ci ha provato
presentato a casa di Chevalier.

112
00:11:14,990 --> 00:11:16,790
E Tom si è fatto male nel tentativo di farlo
catturare.

113
00:11:17,090 --> 00:11:18,090
Ma no.

114
00:11:18,150 --> 00:11:20,670
Sta bene? Sì, è tutto
caviglia, va bene.

115
00:11:21,270 --> 00:11:22,270
Dopo, conosci il tuo capo.

116
00:11:22,730 --> 00:11:24,230
Esagera sempre, è nervoso
ovunque.

117
00:11:26,230 --> 00:11:29,270
Ah, comunque, ne sai di più
L'appuntamento di Chevalier stamattina? J

118
00:11:29,270 --> 00:11:31,150
ha intervistato tutti i dipendenti e nessuno
non ho visto nulla.

119
00:11:31,390 --> 00:11:33,130
E dal lato della fotocamera? Niente dentro.

120
00:11:33,510 --> 00:11:35,390
Ma Sam che sta filmando l'ingresso principale
dell'edificio.

121
00:11:35,790 --> 00:11:36,970
Si è rotto tre giorni fa.

122
00:11:37,940 --> 00:11:41,240
Ah sì, non è un caso. No, e lui
c'è qualcuno che ha cancellato tutto

123
00:11:41,240 --> 00:11:42,560
file sul computer di Chevalier.

124
00:11:42,840 --> 00:11:46,080
C'è ancora il cloud, ma ci vuole tempo
per decifrare i codici e tutto il resto, va bene

125
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
impiegare un'enorme quantità di tempo.

126
00:11:47,920 --> 00:11:52,660
Capitano? SÌ ? Ne ho una certa
Faisal Benacer che lo è totalmente

127
00:11:52,660 --> 00:11:56,620
basso. Dice di essere l'assistente del
direttore, ma non so cosa fare.

128
00:11:58,000 --> 00:11:59,660
Non possiamo interrogarlo sul palco
di crimine.

129
00:12:00,620 --> 00:12:04,000
Non hai individuato un posto dove noi
potrebbe andare? C'è un bar al piano di sotto,

130
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
bene. Ok, grazie.

131
00:12:10,000 --> 00:12:14,080
Ho lavorato con l'insegnante
Cavaliere da... Da quasi 10

132
00:12:14,460 --> 00:12:18,660
E cosa stavi facendo esattamente per lui?
? Ho letto le sue pubblicazioni.

133
00:12:20,100 --> 00:12:22,640
Mi ha nominato amministrativo, HR.

134
00:12:23,660 --> 00:12:26,000
Ho fatto tutto perché potesse
concentrarsi sulla sua ricerca.

135
00:12:26,620 --> 00:12:31,640
Ok, ma di cosa si trattava?
ricerca? Scusa per l'attesa, mamma

136
00:12:31,640 --> 00:12:32,539
il collega mi ha lasciato.

137
00:12:32,540 --> 00:12:33,880
Non preoccuparti, grazie mille.

138
00:12:43,340 --> 00:12:48,000
Allora dicci cosa erano questi
ricerca? Per diversi mesi, il

139
00:12:48,000 --> 00:12:52,800
l'insegnante aveva i mezzi per farlo
lavorando ad un progetto un po'... a

140
00:12:54,840 --> 00:12:59,140
Hai notato la medusa blu a
Istituto? Sì, l'abbiamo visto, sì.

141
00:13:01,180 --> 00:13:04,220
Il professore stava studiando questa notizia
specie scoperta da uno scienziato

142
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
Giapponese.

143
00:13:06,760 --> 00:13:10,420
Il suo ciclo vitale si ricrea all'infinito.

144
00:13:11,860 --> 00:13:12,860
All'infinito.

145
00:13:13,290 --> 00:13:19,350
Vale a dire? Insomma, l'insegnante
stava lavorando su un siero.

146
00:13:22,370 --> 00:13:23,930
Un siero di immortalità.

147
00:13:27,190 --> 00:13:31,390
Quindi ci stai parlando di un siero che
renderebbe le persone immortali. SÌ.

148
00:13:40,250 --> 00:13:42,270
Autopsia del Cavaliere Jean-François.

149
00:13:45,069 --> 00:13:47,150
La temperatura post-mortem è un po' alta
alto.

150
00:14:04,910 --> 00:14:11,670
Ciao ? Sì, va bene e tu? No, no,
no, non ho dimenticato il nostro

151
00:14:11,670 --> 00:14:12,670
cena, no.

152
00:14:14,800 --> 00:14:16,040
Ascolta, te lo assicuro, è complicato.

153
00:14:16,240 --> 00:14:19,620
In effetti, ho molto lavoro e io
Penso che sarà complicato, in realtà.

154
00:14:19,660 --> 00:14:20,660
Mi dispiace davvero.

155
00:14:41,700 --> 00:14:43,340
Ecco qua, e quella è la porta
lettore.

156
00:14:49,290 --> 00:14:50,350
Non ho le parole, Gaëlle.

157
00:14:51,570 --> 00:14:52,329
Spiegamelo.

158
00:14:52,330 --> 00:14:54,930
Non posso? Io... non lo so.

159
00:14:56,190 --> 00:14:59,990
Quindi, prima di iniziare, è vero,
Ho notato che aveva un

160
00:14:59,990 --> 00:15:04,490
temperatura leggermente alta,
'è vero, ma... Ma aveva di più

161
00:15:04,490 --> 00:15:06,590
tutto, commissario, glielo giuro
aveva più di tutto, più di niente.

162
00:15:07,910 --> 00:15:11,010
Signor Commissario, sono venuto a lavorare
un progetto che ti rende immortale.

163
00:15:12,230 --> 00:15:14,490
Ecco, penso che, francamente... Jordan,
Giordania.

164
00:15:15,670 --> 00:15:18,170
Se un siero potesse renderti immortale, sarebbe
sarebbe fatto.

165
00:15:19,130 --> 00:15:20,130
Ovviamente.

166
00:15:20,470 --> 00:15:21,470
Ovviamente.

167
00:15:22,230 --> 00:15:23,710
E mi permetto di insistere,
commissario.

168
00:15:25,470 --> 00:15:27,370
Il progetto di Chevalier era
sul serio.

169
00:15:27,730 --> 00:15:30,230
Abbastanza serio per un gruppo numeroso
il settore farmaceutico investe

170
00:15:30,670 --> 00:15:33,630
Il gruppo si chiama Spencer Pharma. Loro
hanno una partnership con il servizio

171
00:15:33,630 --> 00:15:34,770
pediatrico all'ospedale di Tolone.

172
00:15:35,950 --> 00:15:36,950
Aspetto.

173
00:15:39,530 --> 00:15:41,510
Ebbene, la nostra priorità è trovare
Cavaliere.

174
00:15:42,070 --> 00:15:45,450
E se possibile, prima di avvisare
il prefetto, che abbiamo perso il nostro cadavere.

175
00:15:45,490 --> 00:15:46,810
GRAZIE. Dai, passa una bella giornata.

176
00:15:52,020 --> 00:15:58,800
La porta! Ma dimmi, non te l'ho detto

177
00:15:58,800 --> 00:16:01,140
? Lo sai che ho frequentato tutti
ospedali cittadini.

178
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Nessun cavaliere, niente.

179
00:16:03,060 --> 00:16:05,540
Ho fatto anche le cliniche
veterani, lo giuro, sono allo stremo delle forze

180
00:16:05,540 --> 00:16:06,540
Non so dove avrebbe potuto essere
vai.

181
00:16:06,940 --> 00:16:09,220
A casa degli amici non ne aveva. Dal
neanche la famiglia.

182
00:16:09,900 --> 00:16:11,160
Non aveva una seconda casa.

183
00:16:13,020 --> 00:16:15,980
E hai provato con il nome di sua moglie
? Di cosa stai parlando ? Essi

184
00:16:15,980 --> 00:16:17,120
fossimo sposati, lo avremmo visto.

185
00:16:17,920 --> 00:16:18,920
Oh no, dipende.

186
00:16:19,040 --> 00:16:21,000
Vedi, ad esempio, i miei genitori
erano sposati, ma non sotto il

187
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
comunione dei beni.

188
00:16:22,200 --> 00:16:24,280
Ciò significa che ciascuno di loro aveva
proprietà, ma poi no.

189
00:16:25,720 --> 00:16:28,000
Il che causò problemi a mia madre,
come se mio padre fosse morto, del resto.

190
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
Va bene.

191
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
Mi dispiace.

192
00:16:33,940 --> 00:16:36,420
Ma è un'ottima idea. Sto andando
contattare il loro notaio.

193
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
Ben fatto.

194
00:16:39,600 --> 00:16:44,000
Riesci a immaginare? Il ragazzo, lui ancora
è riuscito a ingannare la morte.

195
00:16:47,440 --> 00:16:51,540
Pensi che avrà?
conseguenze? A cosa stai pensando? Io

196
00:16:51,540 --> 00:16:52,540
zombie, amico.

197
00:16:53,140 --> 00:16:54,520
Penso alla rinascita eterna.

198
00:16:57,200 --> 00:16:58,240
Penso a Skynet.

199
00:17:00,640 --> 00:17:01,640
Devo chiamare mia madre.

200
00:17:05,119 --> 00:17:06,500
Sì, mamma, sì.

201
00:17:07,060 --> 00:17:09,740
Lo so, lo so, lo so, l'ho dimenticato
il mio tipo di albero. Ascoltami, tu

202
00:17:09,740 --> 00:17:10,740
capito.

203
00:17:10,760 --> 00:17:11,760
Codice della rinascita.

204
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Codice della rinascita.

205
00:17:13,700 --> 00:17:15,579
Alfa, ok? Devo pianificare in anticipo.

206
00:17:16,099 --> 00:17:19,440
Grande. Sono stato in tutti gli ospedali della
città, nessun cavaliere, niente di niente.

207
00:17:19,680 --> 00:17:21,740
Ma d'altra parte i media aspettano l'informazione
del notaio.

208
00:17:22,160 --> 00:17:23,319
Magari ne sapremo qualcosa in più.

209
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
Grande.

210
00:17:26,359 --> 00:17:28,680
Ho appena riletto le interviste con
colleghi, c'è qualcosa di strano.

211
00:17:29,260 --> 00:17:32,960
Oh sì, cosa c'è? Il cavaliere lo è
pubblicato.

212
00:17:34,100 --> 00:17:36,520
Abbiamo parlato molto dei suoi risultati,
ma da allora rimase ben poco al centro

213
00:17:36,520 --> 00:17:40,740
alcuni mesi. Come se il ragazzo, lui
stava facendo le sue ricerche in un altro

214
00:17:42,040 --> 00:17:43,460
Pensi che avesse un secondo ufficio?
?

215
00:17:45,840 --> 00:17:47,120
Aveva un secondo frigorifero.

216
00:17:48,800 --> 00:17:53,720
Ok, quindi il ragazzo sta facendo delle ricerche.
su un siero dell'immortalità finanziato da

217
00:17:53,720 --> 00:17:55,060
un grande gruppo farmaceutico.

218
00:17:56,900 --> 00:17:58,820
Ma lo fa in silenzio.

219
00:18:00,200 --> 00:18:03,740
Pensi che stia cercando di sorpassare?
Spinser Pharma? Con tutti i soldi che

220
00:18:03,740 --> 00:18:06,320
il gruppo lo stesse seguendo, sarebbe stato un bene
mobile, quello. Glielo chiederemo. Ma

221
00:18:06,320 --> 00:18:09,060
In questo momento la nostra priorità è farlo
sapere dove Chevalier stava facendo il suo

222
00:18:09,060 --> 00:18:12,300
ricerca. Va bene ? Se troviamo il suo
laboratorio, forse lo troveremo.

223
00:18:14,300 --> 00:18:15,340
Hai bisogno di un posto con spazio.

224
00:18:16,240 --> 00:18:17,800
Sì. Attrezzatura.

225
00:18:19,340 --> 00:18:20,840
L'ospedale è sporco. Ci sono i gicot.

226
00:18:21,760 --> 00:18:26,220
Ah! Oh! Ah! Wow, wow! Vai avanti
delicatamente. Penso che tu possa andare

227
00:18:26,220 --> 00:18:27,220
camminare. Sì.

228
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
Come stai.

229
00:18:30,340 --> 00:18:33,600
Oh sì, va bene. Ok, bene, fantastico.

230
00:18:34,100 --> 00:18:35,340
GRAZIE. Grazie mille.

231
00:18:36,660 --> 00:18:37,660
Spinser Pharma.

232
00:18:37,700 --> 00:18:40,460
Sono presenti su tutti
continenti. Sono quotati in Borsa.

233
00:18:40,740 --> 00:18:42,440
Hanno una ventina di stabilimenti in Italia
Europa.

234
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
Sono enormi.

235
00:18:43,860 --> 00:18:45,900
E ne hanno una buona quantità
controversie al loro attivo.

236
00:18:46,140 --> 00:18:49,440
Va bene avere la pillola anticoncezionale
agenti cancerogeni fino a test abusivi di

237
00:18:49,440 --> 00:18:51,280
medicinali sugli animali. Capisco
tipo molto buono.

238
00:18:51,980 --> 00:18:54,620
Questi grandi gruppi non hanno
moralità e sono sicuro che ne abbiano una

239
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
degli avvocati.

240
00:18:55,720 --> 00:18:58,180
Dobbiamo assolutamente tutelare il ns
file prima di affrontarli.

241
00:18:58,200 --> 00:19:00,280
Mi scusi, ho ricevuto i codici da
La nuvola del cavaliere.

242
00:19:00,900 --> 00:19:04,060
E ? E stamattina alle 7 aveva un appuntamento
tu con Guillaume Boutilet.

243
00:19:05,060 --> 00:19:07,440
Chi è lui? Un dirigente senior
Spinser Pharma.

244
00:19:08,980 --> 00:19:11,960
No, è stata Béculet a vedere Chevalier
vivo per l'ultima volta, questo è tutto

245
00:19:11,960 --> 00:19:13,800
? E quindi questo è il nostro numero sospetto
uno.

246
00:19:14,280 --> 00:19:17,060
Bene, Mehdi, chiamalo da me
immediatamente. Sono io che mi importa

247
00:19:18,380 --> 00:19:22,560
E tu, Lola, tu... mi trovi
qualunque cosa tu possa addebitare. Contro

248
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
lui. COSÌ.

249
00:19:32,080 --> 00:19:38,120
Mahdi? SÌ ? Penso che abbia il
coraggio, sei qui, in questo momento?

250
00:19:38,120 --> 00:19:39,460
Ok, va bene.

251
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
Lo sai...

252
00:19:42,320 --> 00:19:44,740
Dimmi tutto questo, non te lo dirò
lascia andare, mattina, mezzogiorno e sera.

253
00:19:45,320 --> 00:19:46,700
Raggiungibile anche di notte.

254
00:19:48,300 --> 00:19:52,140
È orribile quello che stiamo facendo
fare lì, non va bene.

255
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
Bene, va bene, ok.

256
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
Non dirlo più a nessuno.

257
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
No.

258
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
Il signor Béculet.

259
00:20:20,590 --> 00:20:24,330
Spiegami perché l'hai fatto
incontro con l'insegnante

260
00:20:24,330 --> 00:20:27,550
poco prima della sua morte? Il professore
era vivo e vegeto quando me ne sono andato.

261
00:20:28,170 --> 00:20:29,170
Ciò resta da dimostrare.

262
00:20:30,190 --> 00:20:34,650
Perché avevi un appuntamento alle 7 del mattino?
È un po' presto, vero? C'era un

263
00:20:34,650 --> 00:20:37,770
emergenza. Per un dipendente pubblico come
tu, forse, ma in privato

264
00:20:37,770 --> 00:20:38,770
Non esiste un calendario.

265
00:20:39,530 --> 00:20:41,370
Per favore rispondi alla mia domanda,
Il signor Béculet.

266
00:20:43,920 --> 00:20:46,500
Ero il suo interlocutore nel contesto
del nostro investimento.

267
00:20:47,020 --> 00:20:50,000
Devo sempre stare attento alla cameriera
avanzamento dei lavori ed eccomi appena arrivato

268
00:20:50,000 --> 00:20:51,860
avere qualche notizia in merito
progresso della sua ricerca.

269
00:20:53,680 --> 00:20:58,640
Quattro incontri in una settimana,
È molto, vero? Ricerca, quella

270
00:20:58,640 --> 00:20:59,680
normalmente richiede tempo.

271
00:21:00,400 --> 00:21:02,760
Ultimamente, il professore
stava pensando di consegnare.

272
00:21:03,220 --> 00:21:08,280
Era il suo desiderio o il tuo?
Chevalier non stava bene, quindi noi

273
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
del seguito.

274
00:21:09,880 --> 00:21:13,260
Aspetta... A parte la donna delle pulizie,
nessuno lo sapeva

275
00:21:13,260 --> 00:21:14,260
Il cancro di Chevalier.

276
00:21:14,840 --> 00:21:18,040
Come l'hai imparato? Lo è
il mio lavoro è sapere tutto delle persone

277
00:21:18,040 --> 00:21:19,040
che accompagno.

278
00:21:20,360 --> 00:21:24,860
E quando vegli su qualcuno,
Lo stai spiando? Fino a quando

279
00:21:24,860 --> 00:21:26,640
forse? Vedi il male ovunque,
tu.

280
00:21:27,220 --> 00:21:28,840
Probabilmente è la professione che lo vuole.

281
00:21:31,220 --> 00:21:35,040
Sappiamo che il professor Chevalier,
nonostante la malattia, gli era molto legato

282
00:21:35,040 --> 00:21:36,040
il suo lavoro.

283
00:21:36,120 --> 00:21:37,440
Questo è ciò che lo ha tenuto in vita.

284
00:21:38,390 --> 00:21:41,150
Quindi non mi farai credere
da cui è nata la voglia di consegnare

285
00:21:41,150 --> 00:21:42,150
lui.

286
00:21:42,950 --> 00:21:49,490
Se rifiutato, qual è il tuo?
metodo? Intimidazione? L'uso di

287
00:21:49,490 --> 00:21:52,550
forza? Ascolta, me lo hanno chiesto i miei capi
per giocare.

288
00:21:52,850 --> 00:21:54,350
Dimostra che collaboriamo, come loro
dire.

289
00:21:55,010 --> 00:21:56,850
Ma il mio tempo è prezioso, quindi andiamo
cercare di guadagnare un po'.

290
00:21:57,470 --> 00:22:00,050
Dopo aver visto Chevalier, sono tornato
al mio hotel alle 8 del mattino.

291
00:22:00,850 --> 00:22:04,310
Là ho fatto colazione,
circondato da molti, molti

292
00:22:05,330 --> 00:22:06,890
Ecco, si chiama alibi.

293
00:22:27,440 --> 00:22:30,140
Ok, ti ​​lascio dare un'occhiata in giro.
prima, ok? Al minimo sospetto,

294
00:22:30,140 --> 00:22:30,839
chiamami.

295
00:22:30,840 --> 00:22:31,840
Canale 7.

296
00:22:32,220 --> 00:22:33,460
Bene, capitano. Sì.

297
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
Dottor Aron.

298
00:22:45,840 --> 00:22:49,520
Capitano Serino. Ah, ammetto che io
devo schierare il forte nel mio

299
00:22:49,520 --> 00:22:52,220
stabilimento. Sai che il
i pazienti hanno bisogno di calma. Tu

300
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
No, non faremo rumore.

301
00:22:54,420 --> 00:22:55,880
Vorrei trovare il professore.

302
00:22:57,290 --> 00:23:00,610
Perché dovrebbe venire qui? Dal momento che noi
abbiamo firmato i nostri accordi, dovevo vederlo

303
00:23:00,610 --> 00:23:01,309
tre volte.

304
00:23:01,310 --> 00:23:03,210
Voleva cercare le analisi e poi
se ne andò di nuovo.

305
00:23:03,530 --> 00:23:07,470
E quando è stata l'ultima volta
l'hai visto? Lo direi

306
00:23:07,470 --> 00:23:08,470
alcune settimane.

307
00:23:09,830 --> 00:23:10,830
SÌ.

308
00:23:10,990 --> 00:23:12,270
È lì che ha tagliato i ponti.

309
00:23:12,950 --> 00:23:15,150
Per quello ? Nessuna idea.

310
00:23:17,210 --> 00:23:19,630
Sapete, Chevalier ne ha creati molti
spero qui.

311
00:23:21,270 --> 00:23:22,670
Poi ci ha abbandonato tutti.

312
00:23:24,950 --> 00:23:25,950
Soprattutto i bambini.

313
00:24:21,850 --> 00:24:26,010
Come stai ? Cosa vuoi lì? Visto
che stava arrivando, io

314
00:24:26,010 --> 00:24:27,310
ha detto che era più carino fermarsi
recuperare.

315
00:24:29,210 --> 00:24:31,570
Sì, non sono pronto, ma vai avanti.

316
00:24:31,790 --> 00:24:32,790
Va bene.

317
00:24:34,450 --> 00:24:35,530
Comunque un piccolo bacio.

318
00:24:36,050 --> 00:24:37,050
Perdono.

319
00:24:47,600 --> 00:24:50,060
Allora lei è il pubblico ministero? C
Sei tu.

320
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
Bene, felice.

321
00:24:53,740 --> 00:24:54,940
Incantato. E Alessio.

322
00:24:55,920 --> 00:24:57,360
E... Conosci Lola.

323
00:25:01,840 --> 00:25:06,060
Sei tu.

324
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
Anch'io sono deluso.

325
00:25:08,320 --> 00:25:12,160
Cosa, tu? No. Molto. Vedi, mi ha colpito
non impedito di studiare.

326
00:25:13,260 --> 00:25:14,520
Ovviamente ho faticato un po’ di più.

327
00:25:15,080 --> 00:25:18,500
Dovevo trovare alcuni suggerimenti per
aiuto, ma... Ma come hai fatto,

328
00:25:18,500 --> 00:25:24,800
taglio ? Ebbene, ho dovuto inventare le immagini
abilità mentali per l'ortografia,

329
00:25:24,800 --> 00:25:26,800
storie per le quali mi racconto
grammatica.

330
00:25:27,620 --> 00:25:31,800
E anche noi, con la mia logopedista
aveva realizzato un quaderno tecnico.

331
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
La grande classe.

332
00:25:33,340 --> 00:25:36,380
È un po' pre-trezioso. OH
Sì ? Beh, sicuramente, sono d'accordo.

333
00:25:36,860 --> 00:25:38,160
La cosa più importante è crederci
Voi.

334
00:25:39,600 --> 00:25:41,940
Non è davvero uno scherzo. Quello
aiuta così tanto.

335
00:25:43,880 --> 00:25:44,880
Beh, dovresti provare.

336
00:25:45,360 --> 00:25:46,920
È fantastico. Ci proveremo.

337
00:25:47,220 --> 00:25:49,360
Eccoci qui ? Non puoi mai aspettarne uno
signora.

338
00:25:50,300 --> 00:25:52,340
Va bene ? SÌ.

339
00:25:59,400 --> 00:26:03,020
E buona stupidità. Proviamo? Quello

340
00:26:03,020 --> 00:26:10,000
andare ? SÌ,

341
00:26:10,020 --> 00:26:12,360
va bene e tu? Indossi? Sì, noi
ordinare.

342
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
Buonasera.

343
00:26:14,990 --> 00:26:16,250
Buonasera. Buonasera a te.

344
00:26:45,420 --> 00:26:48,840
Facciamo un gioco? Vai avanti, io
ho caldo. Dai.

345
00:27:05,420 --> 00:27:09,240
Jordan, finalmente ho avuto un notaio
cavaliere. Beh, secondo lui, sua moglie

346
00:27:09,240 --> 00:27:11,920
aveva diversi beni sui miei piccoli
ragazza, e indovina un po', uno di loro lo è

347
00:27:11,920 --> 00:27:13,500
raggiungibile in autobus dal centro di
Tolone.

348
00:27:13,940 --> 00:27:16,210
Conosci il drappo? 34 percorsi di
orchidee.

349
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
Vai avanti, andrò lì.

350
00:27:18,170 --> 00:27:19,650
Sono pronto presto? BENE.

351
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Fai il giro. Va bene.

352
00:28:01,960 --> 00:28:04,140
Tony? Voglio vedere Romain.

353
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
Romain, te l'avevo detto!

354
00:28:36,650 --> 00:28:38,390
Giuro che era già morto
quando sono arrivato!

355
00:28:38,390 --> 00:28:45,330
Tom e Jordan lo hanno scoperto. Lui

356
00:28:45,330 --> 00:28:46,510
è stato filmato prima di morire.

357
00:28:47,210 --> 00:28:49,250
Se guardi questo, è perché lo è
finito per me.

358
00:29:11,690 --> 00:29:12,690
Lei continua.

359
00:29:13,630 --> 00:29:14,630
Ma è pericoloso.

360
00:29:14,910 --> 00:29:16,010
E' troppo pericoloso.

361
00:29:18,190 --> 00:29:19,590
Quindi, se è necessario distruggere di più, lo è
tutto.

362
00:29:23,130 --> 00:29:26,490
Quindi è fuggito dall'IML a
essere in grado di distruggerne il maggior numero

363
00:29:26,490 --> 00:29:27,490
prima che qualcuno ci metta mano
su di esso.

364
00:29:28,570 --> 00:29:32,370
Era in questa casa che viveva
la sua famosa ricerca? Nessuna traccia di

365
00:29:32,370 --> 00:29:34,710
"un laboratorio." Ma Chevalier lo era
chiaramente un ragazzo prudente.

366
00:29:35,110 --> 00:29:37,890
Sì, pensiamo che abbia diviso il suo
ricerche tra più posizioni a

367
00:29:37,890 --> 00:29:39,810
Spindler Pharma non può
ricostituirsi senza di lui.

368
00:29:40,200 --> 00:29:42,200
Ma non abbiamo ancora trovato il centro
il nocciolo della questione.

369
00:29:42,860 --> 00:29:45,140
Ho anche trovato note interne da
Spinser Pharma.

370
00:29:46,020 --> 00:29:49,120
Stavano facendo
fare pressione sulle autorità sanitarie

371
00:29:49,120 --> 00:29:50,120
ottenere un'ATU.

372
00:29:50,360 --> 00:29:53,180
Che cos'è? Un'autorizzazione
uso temporaneo.

373
00:29:53,480 --> 00:29:56,940
È poter vendere un medicinale
ancor prima di ottenere l'autorizzazione

374
00:29:56,940 --> 00:29:57,940
per metterlo sul mercato.

375
00:29:58,720 --> 00:30:01,940
E visti i risultati più che contrastanti di
Cavaliere... Non l'avrebbe mai ottenuto.

376
00:30:01,960 --> 00:30:04,740
Accidenti, quindi i ragazzi lo sanno davvero
molto bene che il siero non funzioni e

377
00:30:04,740 --> 00:30:07,300
«è pericoloso.» Ma vogliono
guadagnare comunque quanto più denaro possibile

378
00:30:07,300 --> 00:30:08,560
che venga ritirato dal mercato. Questo è tutto.

379
00:30:09,180 --> 00:30:12,060
È disgustoso. Il cavaliere ce l'ha
scoperto. Ecco perché ha tutto

380
00:30:12,060 --> 00:30:15,880
arrestato. Ecco perché ha tagliato
i ponti con il reparto pediatrico.

381
00:30:15,880 --> 00:30:17,620
Kinder Pharma, invece, sì
niente di cui preoccuparsi.

382
00:30:18,060 --> 00:30:19,080
Erano pronti a lasciare che ciò accadesse.

383
00:30:19,300 --> 00:30:20,300
Non riguardavano i bambini.

384
00:30:21,580 --> 00:30:23,840
Flussi che si credono intoccabili.
Questo perché lo è.

385
00:30:25,040 --> 00:30:27,300
Infine, Lola, il suo alibi è concreto. COSÌ.

386
00:30:31,680 --> 00:30:32,680
Che cosa ?

387
00:30:39,500 --> 00:30:44,940
Sul serio? Sul serio, Mahdi?
Hai mantenuto un segreto o è un

388
00:30:44,940 --> 00:30:48,980
concetto sconosciuto a te? No, no,
no, ma sono io. Sono io, io

389
00:30:48,980 --> 00:30:50,040
Lo giuro, l'ho costretto.

390
00:30:51,320 --> 00:30:54,980
D'altra parte, ne conosco una molto buona
ipnotizzatore. Ho una ragazza che

391
00:30:54,980 --> 00:30:56,880
fumo. Lola? L'indagine. Va bene.

392
00:30:57,460 --> 00:31:01,460
Quindi, io... ho scoperto
che Bécoulé è stato raggiunto nel suo albergo

393
00:31:01,460 --> 00:31:05,300
mezz'ora dopo l'aggressione
da... Quello è il Benacer? Sì.

394
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
Come hai indovinato?

395
00:31:07,210 --> 00:31:10,790
Se Chevalier avesse deciso di fermare il suo
ricerca, chi era nella posizione migliore

396
00:31:10,790 --> 00:31:12,830
prendere il loro latte? Il suo assistente.

397
00:31:13,430 --> 00:31:17,830
Ok, Mehdi, intervistiamo nuovamente Faisal
Benasser. Chiaramente, questo signore no

398
00:31:17,830 --> 00:31:18,830
non tutto.

399
00:31:20,350 --> 00:31:24,030
Signor Benasser, cosa stava facendo?
dal professor Chevalier?

400
00:31:24,030 --> 00:31:29,130
Perché non ce lo hai detto?
avevi un appuntamento con Guillaume

401
00:31:29,130 --> 00:31:34,670
Caduto ieri mattina, poco prima delle 8? Io
Non ne ho visto l'utilità.

402
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
Non utile?

403
00:31:37,550 --> 00:31:40,410
Proprio come non hai mai visto
l'uso di dirci che lo eri

404
00:31:40,410 --> 00:31:41,410
contattare, entrambi.

405
00:31:42,670 --> 00:31:43,670
Non capisci.

406
00:31:43,930 --> 00:31:44,789
No, non capisco.

407
00:31:44,790 --> 00:31:46,110
Qualcuno deve tenerlo
collegamento.

408
00:31:46,930 --> 00:31:47,930
Ci finanzia.

409
00:31:49,370 --> 00:31:50,690
L'ho fatto per il bene del progetto.

410
00:31:51,970 --> 00:31:55,670
E quando lo chiedi a Béculet
lasciare il progetto senza peli, questo è per

411
00:31:55,670 --> 00:31:56,790
bene del progetto, è per il tuo bene
tu.

412
00:31:58,850 --> 00:32:00,810
Sappiamo che il professore aveva deciso
per fermare tutto.

413
00:32:01,970 --> 00:32:03,370
E quello era lo scenario peggiore per
io.

414
00:32:05,710 --> 00:32:06,790
Quindi sei andata a trovarlo?

415
00:32:07,600 --> 00:32:08,960
Per implorare che ti lasci
redini.

416
00:32:10,100 --> 00:32:11,440
Solo che non gliene fregava niente.

417
00:32:11,920 --> 00:32:13,340
Ti ha detto che voleva tutto
distruggere.

418
00:32:15,220 --> 00:32:16,320
Ed è stato allora che sei crollato.

419
00:32:18,920 --> 00:32:25,080
Ho ragione? SÌ ?

420
00:32:25,080 --> 00:32:31,480
Forse è il mio avvocato.

421
00:32:33,140 --> 00:32:34,180
Posso parlare con lui?

422
00:32:37,240 --> 00:32:40,580
Quindi lo sei da ora in poi
18:35 ufficialmente in custodia di polizia per

423
00:32:40,580 --> 00:32:41,720
l'assassinio di Jean-François Chevalier.

424
00:32:48,400 --> 00:32:49,980
Tu sei il padrone dell'affitto.

425
00:32:56,540 --> 00:33:03,300
Sei sicuro della tua mossa questa volta? Ecco
-io quello.

426
00:33:06,380 --> 00:33:09,500
Molto costoso, è fluido cerebrale
-spinale.

427
00:33:12,260 --> 00:33:16,240
Un flusso cerebro-spinale di questo
quantità, questo indica che il cervello

428
00:33:16,240 --> 00:33:17,240
era più protetto.

429
00:33:17,500 --> 00:33:19,300
Quindi Chevalier non poteva sopravvivere.

430
00:33:19,940 --> 00:33:22,160
Non c'è nulla di immortale nel siero. Vedo.

431
00:33:23,560 --> 00:33:26,620
Devo fare una risonanza magnetica per scoprirlo
di più, ma è sicuramente un effetto

432
00:33:26,620 --> 00:33:27,620
siero secondario.

433
00:33:28,340 --> 00:33:29,340
È ancora strano.

434
00:33:30,200 --> 00:33:32,600
Iniettare un prodotto che possa
potenzialmente distruggere il tuo cervello.

435
00:33:33,120 --> 00:33:34,360
Ecco perché vieni a vedere.

436
00:33:38,540 --> 00:33:43,860
Vedi il peso rosso lì? È un
traccia di iniezione di siero?

437
00:33:44,120 --> 00:33:46,360
E l'iniezione è stata quindi effettuata sul
scapola sinistra.

438
00:33:46,660 --> 00:33:49,260
Il che implica usare la mano
giusto, siamo d'accordo? SÌ.

439
00:33:49,900 --> 00:33:51,180
Tuttavia, il nostro cliente è mancino.

440
00:33:52,680 --> 00:33:54,820
Ok, quindi significa che non è lui
chi ha iniettato il prodotto.

441
00:33:55,340 --> 00:33:57,400
In ogni caso non vedo altra traccia
pungere altrove.

442
00:33:57,700 --> 00:34:00,720
Quindi a priori Chevalier non si stava divertendo
non iniettare il prodotto

443
00:34:00,720 --> 00:34:01,459
prova su di lui.

444
00:34:01,460 --> 00:34:02,460
Va bene.

445
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
Ben fatto.

446
00:34:04,500 --> 00:34:06,000
Bene, grazie Gaëlle. Per favore.

447
00:34:06,320 --> 00:34:07,320
Tu vai.

448
00:34:08,759 --> 00:34:14,060
E per il resto, gestione del dolore, quello
sta andando bene? Sto soffrendo.

449
00:34:14,840 --> 00:34:16,500
Ah, soffri? Sì.

450
00:34:16,739 --> 00:34:17,739
Sì, è difficile.

451
00:34:29,719 --> 00:34:32,739
Abbiamo fretta. Ragazze, voi
Sei pronto lì? Sì, sì, sì. Dai,

452
00:34:32,739 --> 00:34:33,339
affrettarsi.

453
00:34:33,340 --> 00:34:36,340
Alessio! Ma cosa stai facendo?
Alessio? Facciamo in fretta, siamo a casa

454
00:34:36,340 --> 00:34:37,340
roba.

455
00:34:40,819 --> 00:34:41,819
SÌ. Devi andare.

456
00:34:42,320 --> 00:34:45,520
Ti svela qualche segreto? Oh no, no.
Lola mi ha detto che Guillaume

457
00:34:45,520 --> 00:34:47,100
incontrato Alexis, che erano molto
Ovviamente.

458
00:34:47,920 --> 00:34:49,900
E' vero? Va bene ? È
super.

459
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
Sì.

460
00:34:51,980 --> 00:34:52,980
Hai una brutta faccia.

461
00:34:54,000 --> 00:34:56,820
Sì, mi piace davvero andarci a letto
quella maledetta caviglia di schiuma.

462
00:34:58,140 --> 00:35:00,400
Ho colto l'occasione per lavorare, ho un
condurre il laboratorio segreto.

463
00:35:00,820 --> 00:35:06,140
Serio ? Qual è la regola d'oro?
Niente cose stupide, come il pranzo.

464
00:35:06,560 --> 00:35:07,640
COSÌ. COSÌ.

465
00:35:08,259 --> 00:35:09,560
Di conseguenza ? Di conseguenza.

466
00:35:10,820 --> 00:35:12,540
Buona giornata anche a te.

467
00:35:12,880 --> 00:35:14,380
Facciamo in fretta, andiamo lì.

468
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Dai, siamo maschi.

469
00:35:16,600 --> 00:35:20,060
Andiamo, ragazzi. Siamo pronti
da qualche tempo fa.

470
00:35:21,080 --> 00:35:22,160
Eravamo pronti.

471
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
Bacia Nanà.

472
00:35:24,680 --> 00:35:25,680
Bacia Pitone.

473
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
Bacia Nanà.

474
00:35:26,900 --> 00:35:28,600
Bacia Nanà. Sì sì.

475
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
Ho fatto tutto.

476
00:35:35,009 --> 00:35:38,070
Nel fuoco che Chevalier ha acceso prima
morire, c'era un vecchio piano del

477
00:35:38,070 --> 00:35:41,610
«Istituto. E ? E nel suo ufficio,
superficie indicata, non si attacca.

478
00:35:42,130 --> 00:35:45,010
Come mai ? Metà della cosa è bruciata,
quindi non ho i piani per gli unici.

479
00:35:45,530 --> 00:35:48,630
Nell'elenco delle superfici elencate,
mancano circa dieci metri quadrati

480
00:35:48,630 --> 00:35:49,630
il suo ufficio.

481
00:35:50,030 --> 00:35:51,130
Ah, è strano. Mi scusi.

482
00:35:52,350 --> 00:35:56,590
Sì, ciao? Ok, sto arrivando
continuò.

483
00:35:57,650 --> 00:36:01,790
Cosa sta succedendo? La donna
la pulizia dice che le celle dell'ufficio

484
00:36:01,790 --> 00:36:02,790
furono strappati.

485
00:36:03,010 --> 00:36:04,170
Ci provo, ok? Va bene.

486
00:36:05,749 --> 00:36:12,530
Tom, stai bene? Ecco, ti sei fatto male. Quello
andare ? Stai bene, papà? Dai, vado

487
00:36:12,530 --> 00:36:13,710
fai i dieci, mi unisco a te. BENE
SU.

488
00:36:15,870 --> 00:36:17,690
È karma,

489
00:36:19,070 --> 00:36:20,070
Quello.

490
00:36:22,190 --> 00:36:23,770
Forse non dovresti andartene
compagno di stanza, insomma.

491
00:36:24,250 --> 00:36:25,250
Sì.

492
00:36:26,450 --> 00:36:27,450
No, non esagerare comunque.

493
00:36:37,180 --> 00:36:38,180
Bene

494
00:36:38,980 --> 00:36:41,260
Controlliamo tutti i muri, ok?
OK. Le partizioni.

495
00:36:42,200 --> 00:36:43,300
Ovviamente un pezzo che non abbiamo visto.

496
00:36:52,960 --> 00:36:53,960
Vai avanti, ripuliamo il nostro guardaroba.

497
00:38:00,650 --> 00:38:07,550
Pensi che sia l'unico che ha prestato servizio
su Cavaliere? E' possibile, vero?

498
00:38:07,550 --> 00:38:11,750
Il

499
00:38:11,750 --> 00:38:15,970
ha dovuto conservare qui gli altri sieri.

500
00:38:17,450 --> 00:38:18,890
Forse Chevalier aveva tempo
per distruggerli.

501
00:38:19,230 --> 00:38:20,230
Forse sì.

502
00:38:21,010 --> 00:38:23,590
Ma se ci sono sieri nel
natura, equivale a diverse bombe

503
00:38:23,590 --> 00:38:24,590
ritardo.

504
00:38:26,090 --> 00:38:29,150
Quindi l'aggressore sarebbe tornato qui
dopo aver iniettato il siero a Chevalier

505
00:38:29,879 --> 00:38:33,880
Maledizione. Quelli crepati non sono stati forzati
entrare in ufficio, ma a

506
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
uscire.

507
00:38:35,700 --> 00:38:36,700
Dannazione.

508
00:38:38,480 --> 00:38:39,900
Da allora si erano nascosti qui
inizio.

509
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
Va bene.

510
00:38:46,440 --> 00:38:47,078
Mi scusi.

511
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
Potrei avere un'espressione
porta via, per favore? Sì, io

512
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
portalo. GRAZIE.

513
00:38:51,240 --> 00:38:53,740
Jeannot, te la prendi per le lunghe? Voglio
bene, Jennifer. GRAZIE.

514
00:38:57,760 --> 00:38:58,760
Mi scusi.

515
00:38:58,990 --> 00:39:00,830
Sì, sei un fotografo? SÌ.

516
00:39:01,990 --> 00:39:02,990
Gli uccelli, soprattutto.

517
00:39:03,510 --> 00:39:04,750
Ornitologo. Sì, è la mia passione.

518
00:39:05,130 --> 00:39:06,190
Ho sempre desiderato farlo.

519
00:39:06,410 --> 00:39:07,410
Ah bene? SÌ.

520
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
Ornitologo? SÌ.

521
00:39:08,990 --> 00:39:10,750
Ascolta... non ho mai iniziato.

522
00:39:11,150 --> 00:39:15,590
No, ma... Sai, è un
questione di pazienza, di passione.

523
00:39:16,110 --> 00:39:17,830
Aspetto. Una berta ha il collo lì.

524
00:39:19,610 --> 00:39:23,370
E l'altro ieri ho visto i rondoni
ventre bianco. Dal ventre bianco? SÌ.

525
00:39:23,670 --> 00:39:24,670
No.

526
00:39:24,710 --> 00:39:27,810
Ascolta... non puoi dirmelo
fare, no. No, ma ascolta... Se io

527
00:39:27,810 --> 00:39:28,388
dillo.

528
00:39:28,390 --> 00:39:29,390
E voglio le prove.

529
00:39:30,050 --> 00:39:31,050
Guardare.

530
00:39:31,270 --> 00:39:32,270
Là.

531
00:39:34,570 --> 00:39:35,570
È incredibile.

532
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
Mi scusi.

533
00:39:52,690 --> 00:39:53,690
Questo è Mahdi.

534
00:39:54,610 --> 00:39:55,950
Non ho visto che ci fosse un
cavaliere.

535
00:39:56,470 --> 00:39:57,470
Infezione.

536
00:39:57,730 --> 00:40:00,350
Prima dell'apertura dell'istituto, a
la donna è entrata nel laboratorio

537
00:40:00,350 --> 00:40:01,490
cavaliere nell'ora del delitto.

538
00:40:01,770 --> 00:40:02,770
Oh sì.

539
00:40:03,450 --> 00:40:04,670
Siamo stati sulla strada sbagliata fin dall'inizio.

540
00:40:05,310 --> 00:40:06,310
Non è un assassino.

541
00:40:06,810 --> 00:40:07,810
E' un'assassina.

542
00:40:14,570 --> 00:40:15,570
Sì, va bene.

543
00:40:15,810 --> 00:40:17,690
Sì, sì, ti richiamo. Va bene.

544
00:40:19,410 --> 00:40:23,410
Allora, Mahdi? Dove siamo?
identificazione di questa donna

545
00:40:23,790 --> 00:40:26,110
Sono dipendenti di Spinza
Pharma, ma non ce ne sono

546
00:40:26,110 --> 00:40:27,110
che corrisponde.

547
00:40:27,490 --> 00:40:29,610
Ok, amici, forse ne ho uno
traccia.

548
00:40:30,190 --> 00:40:33,150
Lo dice la pediatra Rebecca Haroun
sembra la madre di uno dei bambini

549
00:40:33,150 --> 00:40:34,009
È in cura in ospedale.

550
00:40:34,010 --> 00:40:35,870
Una cosiddetta Jennifer Baudry.

551
00:40:36,510 --> 00:40:41,810
Jennifer? È divertente, la cameriera
caffè davanti all'istituto

552
00:40:41,810 --> 00:40:42,810
anche Jennifer.

553
00:40:43,530 --> 00:40:44,530
Oh cavolo, Jordan.

554
00:40:45,770 --> 00:40:48,790
Aspetta, l'altro ieri, quando eravamo a
caffè, ci è stato detto che una cameriera

555
00:40:48,790 --> 00:40:49,790
Non è stato segnalato per il suo servizio.

556
00:40:50,430 --> 00:40:51,770
Perché era nel laboratorio
Cavaliere.

557
00:40:53,279 --> 00:40:55,040
Dannazione! Lo avevo sotto mano fa
un'ora.

558
00:40:56,480 --> 00:41:00,180
Avanti, vai! Sto guidando. Andare avanti.

559
00:41:15,660 --> 00:41:16,660
Mi scusi.

560
00:41:17,080 --> 00:41:19,800
Mi scusi, la sua collega Jennifer,
Non è lì? Lei non è lì,

561
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
è rimasta di nuovo nel mezzo
del suo turno. Santo cielo!

562
00:41:29,899 --> 00:41:33,180
SÌ. Mehdi, abbiamo approfondito Jennifer e
suo figlio è ricoverato in reparto

563
00:41:33,180 --> 00:41:34,640
di Rebecca. Quindi è sicuro, lo è
lei.

564
00:41:34,960 --> 00:41:36,160
Esattamente. Quindi, sono a
ospedale.

565
00:41:36,880 --> 00:41:39,700
Ho scoperto qualcos'altro. Jennifer
Baudry viene spesso a trovare suo figlio

566
00:41:39,700 --> 00:41:40,700
Cesare il Benigno.

567
00:41:40,940 --> 00:41:42,160
A quanto pare, da allora sono una coppia
alcuni mesi.

568
00:41:42,900 --> 00:41:43,900
Ascoltatemi, capitani.

569
00:41:44,060 --> 00:41:45,060
Lei non è qui, Jennifer.

570
00:41:45,180 --> 00:41:46,180
È scappata.

571
00:41:46,440 --> 00:41:48,680
Deve avermi sentito prima.
Non lo so. Oh, cavolo.

572
00:41:49,760 --> 00:41:51,240
Va bene, va bene. Stiamo lanciando un mandato per il
trovare.

573
00:41:51,540 --> 00:41:52,540
No, no, no. Non c'è bisogno.

574
00:41:53,080 --> 00:41:55,200
Ha dovuto litigare con l'insegnante
e ucciderlo accidentalmente.

575
00:41:55,770 --> 00:41:58,130
Ora che lei ha il siero, tu
penso davvero che se ne andrebbe senza

576
00:41:58,130 --> 00:41:59,010
piede?

577
00:41:59,010 --> 00:42:13,890
C

578
00:42:13,890 --> 00:42:14,890
E' finita, Jennifer.

579
00:42:18,050 --> 00:42:19,050
Lasciami passare.

580
00:42:19,790 --> 00:42:21,310
Sai benissimo che non posso
fallo.

581
00:42:25,850 --> 00:42:29,010
Aspetta, sei con loro? No, lo sono
non con loro.

582
00:42:32,130 --> 00:42:34,730
Jen, sono Rom.

583
00:42:36,290 --> 00:42:37,290
Non funziona.

584
00:42:38,990 --> 00:42:39,990
Lo ucciderà.

585
00:42:40,970 --> 00:42:42,090
Non puoi salvare tuo figlio.

586
00:42:42,610 --> 00:42:43,610
No.

587
00:42:44,050 --> 00:42:45,710
No, il cavaliere è tornato in sé.

588
00:42:45,970 --> 00:42:46,970
No.

589
00:42:47,310 --> 00:42:49,710
Quando l'ho picchiato nel suo ufficio.

590
00:42:51,090 --> 00:42:52,090
Ascoltami.

591
00:42:52,690 --> 00:42:53,690
Non è durato.

592
00:42:54,830 --> 00:42:56,570
Il suo cervello si è liquefatto, lo sono
scusa.

593
00:42:57,550 --> 00:42:58,970
Il cavaliere è morto.

594
00:42:59,330 --> 00:43:03,570
Ma cosa dovrei fare?
COSÌ ? Lasciare mio figlio così? Io

595
00:43:03,570 --> 00:43:06,210
no. Guarda, non sopravviverà al siero.

596
00:43:06,970 --> 00:43:08,290
Se fai così, sarai tu a ucciderlo.

597
00:43:09,210 --> 00:43:10,910
Non è la malattia.

598
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
Firma Baudry.

599
00:43:35,730 --> 00:43:37,510
Da adesso in poi non lo sarai più
seduto in custodia.

600
00:43:42,810 --> 00:43:44,510
Hai il diritto ad un avvocato e a
tacere.

601
00:43:55,990 --> 00:43:57,490
E se hanno fatto tutto questo, lo è stato
per il capo.

602
00:43:58,550 --> 00:44:00,690
Ma pensi che non se ne andrà
uscire lui stesso?

603
00:44:01,610 --> 00:44:07,370
C'è sempre speranza, ma ehi,
è... Beh, in ogni caso, stasera,

604
00:44:07,470 --> 00:44:09,910
Ho trascorso una serata fantastica. C
È così bello

605
00:44:10,170 --> 00:44:11,450
Sono felice che non ci sia più.

606
00:44:12,590 --> 00:44:17,830
Perché ridi? Lo riprendo
canzone in cui eri fino in fondo.

607
00:44:18,570 --> 00:44:25,330
Era... Perché lo siamo, perché lo siamo
all'alba del ns

608
00:44:25,330 --> 00:44:28,410
vite. Oh sì, lo siamo.

609
00:44:28,810 --> 00:44:29,810
Adoro.

610
00:44:33,310 --> 00:44:36,610
Vuoi rompere l'atmosfera? No, quello
Dai, non preoccuparti.

611
00:44:37,430 --> 00:44:39,450
Mi è sempre piaciuto quando me lo dicevi
le tue stelle investigative.

612
00:44:40,990 --> 00:44:41,990
Mi dispiace, grazie.

613
00:44:42,690 --> 00:44:43,690
No, no, no, no.

614
00:44:44,150 --> 00:44:46,250
Fallo per me stasera, tocca a me
'invita.

615
00:44:47,790 --> 00:44:48,790
GRAZIE.

616
00:44:49,230 --> 00:44:50,230
Piacere mio.

617
00:44:55,210 --> 00:44:58,310
Tom, ho qualcosa da dirti. Oh.

618
00:44:59,069 --> 00:45:00,049
No.

619
00:45:00,050 --> 00:45:01,050
Ok.

620
00:45:02,250 --> 00:45:03,530
Ti ho trovato un appartamento.

621
00:45:04,710 --> 00:45:08,390
È serio? È mio suocero,
ha un appartamento ammobiliato in centro.

622
00:45:08,590 --> 00:45:10,690
E ho visto con lui quella parte di te.

623
00:45:13,150 --> 00:45:16,510
Non sei felice? Ma sì, certo
Sì, sono felice, ovviamente.

624
00:45:18,650 --> 00:45:20,730
Ma è perché va veloce, quindi
Io... Ma sì.

625
00:45:21,530 --> 00:45:23,590
Hai preso la tua decisione o cosa?
Sì, ma sì.

626
00:45:24,450 --> 00:45:25,450
Yeah Yeah.

627
00:45:26,350 --> 00:45:27,370
Quando sarà libero?

628
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
L'appartamento.

629
00:45:30,400 --> 00:45:34,560
Questa sera? Va bene.

630
00:45:35,680 --> 00:45:36,720
Questo? Sì.

631
00:45:40,020 --> 00:45:42,960
Ah, è il commissario. Devo
rispondi assolutamente, mi dispiace

632
00:45:42,960 --> 00:45:43,960
lavoro.

633
00:45:44,000 --> 00:45:46,300
Sarò lì subito. È troppo
bene.

634
00:45:47,080 --> 00:45:48,080
Ci vediamo subito.

635
00:45:58,700 --> 00:45:59,840
Penso che la tua tasca stia suonando.

636
00:46:00,120 --> 00:46:01,280
Non ci interessa.

637
00:46:02,440 --> 00:46:03,920
Non ci interessa.

638
00:46:10,520 --> 00:46:11,620
Dai, mangiamo una frittella.

639
00:46:11,820 --> 00:46:15,020
Non è vero? Sono stato io.

640
00:46:17,860 --> 00:46:23,740
Era... solo sapere come...
Come è andata?

641
00:46:26,360 --> 00:46:27,360
Buonasera.